Pekala, oldu.
Neden on saniye sonra yukarı gelmiyorsun?
On saniye.
Çıkar hadi.
Çok güzelsin.
Telefona baksam iyi olacak.
Alo? Merhaba, canım.
Hayır, hayır, meşgul değilim. Hayır, söyle.
Anlıyorum.
Evet, ben...
Bu akşam,
Papa'yla konuşabileceğini sanmıyorum.
Evet, şeytan çıkarmakta başarılı olduğundan eminim, ama...
Eminim ki...
Jon Bon Jovi de iyidir ve elimden geleni yaparım.
Tamam mı?
Tamam, sonra konuşuruz.
Tamam. Hoşça kal.
Affedersin.
Sorun değil.
Erkek kardeşimdi, biraz rahatsız. Sık sık arar.
- Üzüldüm. - Hayır, önemli değil.
Yani, aslında önemli. Durum bu ve...
...anne babası yanında olmadığı ve biz burada olduğumuz için,
ona göz kulak olmak görevim.
Yani bu bir görev değil. Bundan memnunum...
Sorun değil. Hayat bir sürü engel ve karışıklıklarla doludur.
O halde...
Kendini daha iyi hissettirecek mi?
Hayır.
Öyleyse, belki...
cevap vermeyebilirsin.
Nasılsın?
Evet.
Hayır. Lütfen.
Lütfen, lütfen yapma, tatlım.
İkimiz bir çözüm yolu bulabiliriz.
Hayır, meşgul değilim.
Tabii ki, gelmemi istiyorsan gelirim.
Tamam.
Güzel bir akşamdı.
- Şişman hissetmemin dışında. - Saçmalama.
Bu doğru.
Son zamanlarda sadece Pavarotti'nin giysilerine sığabiliyorum.
Pavarotti'nin giyim zevkini hep beğenmişimdir.
Mia çok güzel.
Öyle mi?
Öyle olduğunu biliyorsun, tatlım.
Dikkatli ol.
Televizyon mu izliyordun?
Evet.
- Her gece. - Güzel.
Ve her gün.
- Hemşireler beni öldürmeye çalışıyor. - Kimse seni öldürmeye çalışmıyor.
Teşekkür ederim.
Bunu yapma, tatlım.
Teşekkür ederim.
Yapma.
Üçte dönerim. Noel alışverişi zor ve keyifsiz bir iştir.
Bana bir şey alacak mısınız?
Bilmiyorum, düşünmedim.
Sarah nerede?
Bugün gelemedi. Ailevi bir sorun varmış.
Bu, akşamdan kalmanın başka bir adı olmalı.
- Sonra görüşürüz. - Evet. Sabırsızlanıyorum.
Hem de çok.
Sen bana bir şey verecek misin?
Dün akşam yeterince açıkladığımı sanıyordum.
Benden istediğini alabilirsin.
Neye ihtiyacın var?
Kırtasiyelik bir şey ister misin? Tel zımbaya ihtiyacın var mı?
İhtiyacım olan bir şey istemiyorum.
İstediğim bir şeyi almak istiyorum. Güzel bir şey.
Tamam.
Geciktiğim için üzgünüm. Bernie'yi provasına bırakmam gerekiyordu.
Tamam, dinle beni, kendine oyalanacak bir şey bul,
ben annelerimiz için alışveriş yaparım.
Özellikle aradığınız bir şey var mı?
Evet, şu kolye. Ne kadar?
270 Sterlin.
- Pekala. Alıyorum. - Harika.
Hediye paketi...
...ister misiniz?
- Evet, tamam. - Çok güzel.
Kutuya koyayım.
İşte.
- Biraz acele edebilir miyiz? - Elbette, efendim.
Hemen hazırlıyorum.
- Harika. - Henüz bitmedi.
Torbaya gerek yok. Cebime koyarım.
Bu sadece bir torba değil, efendim.
- Sahi mi? - Bir torbadan fazlası var.
Acele edebilir miyiz, lütfen?
- Nedir o? - Tarçın çubuğu, efendim.
- Bekleyemeyeceğim. - Pişman olmayacaksınız.
Bahse var mısın?
Son bir şey kaldı.
İşte oldu. Bitti sayılır.
Yoğurda mı batıracaksın? Parça çikolatayla mı süsleyeceksin?
Hayır efendim, Noel kutusuna koyacağız.
Noel kutusu istemiyorum.
- Hediye paketi istemiştiniz. - İstemiştim fakat...
- Son süsleme. - Ödeme yapabilir miyim?
- Geriye bir tek... - Tanrım.
...çobanpüskülü kaldı.
- Çobanpüskülü istemem. - Fakat...
Bırak.
Mücevherat bölümünü geziyorsun.
- Sadece bakıyordum. - Endişelenme.
Beklentilerim o kadar büyük değil,
13 yıl Bay Ama-Eşarplara-Bayılırsın'dan sonra.
Aslında bunu çok seviyorum.
NOEL'E 1 HAFTA
Burada ne işin var?
Uçak bileti alabilmek için dairemi kiraya verdim.
Bu aptalca planı uygulamayacaksın, değil mi?
Evet, uygulayacağım.
Bu çanta kıyafet dolu mu sanıyorsun? Yanılıyorsun.
Ağzına kadar prezervatifle dolu.
Mükemmel, mükemmel. Devam et.
Bak...
Açık konuşacağım için üzgünüm ancak...
...birlikte bir Noel içkisi içmeyi düşünmez misin?
Gidip Noel'imsi bir şey bulabiliriz.
Eğer istemiyorsan kabul etmek zorunda değilsin.
Saçmalıyorum. Üzgünüm.
Çok sevinirim.
Harika.
Gerçekten harika.
Normalde bu tür durumlarda çok çekingenimdir. Teşekkür ederim.
RİNGO BİR NUMARA
- Niye geciktiğini tekrar açıkla. - Bir adamın sırları olamaz mı?
Saatlerdir bekliyoruz. Bu, ilk özel gösterisi.
Kadim Kudüs'te yıldızlı bir geceydi
ve İsa bebek ahır yemliğinde yatıyordu.
LONDRA DİL MERKEZİ
Sherlock Holmes gerçek bir dedektif değildir.
Tren istasyonu bu yönde mi?
Yarım litre bi-ya ist-orum.
Bir günlük paso istiyorum.
Tanrım, karnım çok ağrıyor.
Karideslerden olmalı.
Milton Keynes'de birçok kavşak var.
Tanrım, ne kadar büyük bir balık!
Çok leziz!
BAŞ BELASl OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM
- Kalbin kırılmış olarak döneceksin. - Çok seks yapmaktan belim kırık olarak.
Felakete giden yoldasın.
Hayır, batıya giden seks anayolundayım.
Elveda başarısızlık.
Kolla kendini Amerika, Colin Frissell geliyor!
Ve çok büyük bir aleti var.
MİLWAUKEE HAVAALANl
- Beni bir bara götür. - Ne tür bir bar?
Herhangi bir bara. Herhangi bir Amerikan barına.
- Ne alırdınız? - Bir Budweiser lütfen.
Biranın kralı.
Bir Bud geliyor.
Aman Tanrım.
İngiliz misin?
Ne hoş.
Merhaba, adım Stacey.
Jeannie?
- Bu... - Colin.
Frissell.
Güzel isim.
- Jeannie. - O bir İngiliz.
Evet. Basildon'dan.
Carol-Anne'in gelmesini bekle. İngiliz erkeklerine bayılır.
- Selam, kızlar. - Carol-Anne, Colin'le tanış.
O bir İngiliz.
Öyleyse kenara çekilin, hanımlar, o benim.
Selam, yakışıklı.
Çok komik!
- Bu nedir? - Şişe.
- Ya bu nedir? - Kamış.
- Peki ya bu? - Masa.
Masa. Aynı.
- Nerede kalıyorsun? - Bilmiyorum.
Sanırım filmlerdeki gibi bir motelde.
Aman Tanrım, ne kadar sevimli.
Hayır, dinle. Gerçi daha yeni tanıştık ama...
niye gelip bizimle kalmıyorsun?
Sizi rahatsız etmiş olurum.
- Hayır! - Fakat bir sorun var.
Nedir?
Bizler zengin değiliz.
Sadece küçük bir yatağımız var.
Kanepemiz yok.
Üçümüzle birlikte yatman gerekecek.
Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak.
Pijama alacak bile paramız yok.
Bu da...
...çıplak olacağız demek.
- Benim için sorun değil. - Harika.
Kalabalık olmasının bir nedeni de...
Harriet. Harriet'le tanışmadın.
Dört kişi misiniz?
Endişelenme, onu seveceksin çünkü o en seksi olanımız.
Sahi mi? Vay canına.
- Şükürler olsun! - Ayrıca Hıristiyan.
Şerefinize.
Yalnızca birer hediye açacağız. Babanıza kim verecek?
- Ben. - Önce anneniz açsın.
Ben bakarım.
Hayır, kendim seçmek istiyorum.
Bunu...
...istiyorum.
Geleneksel olarak eşarbı da aldım ama...
...sana özel hediyem.
Teşekkür ederim.
Bu gerçekten ilk defa oluyor.
- Yırtsana. - Neymiş?
Pekala. Yırtacağım.
Tanrım, çok şaşırdım.
Neymiş?
Bir CD.
Joni Mitchell. Vay canına.
Duygusal eğitimine devam etmen için.
Tanrım.
Bu harika.
Eşsiz karıma.
Bir saniye izin verir misiniz?
Çok dondurma yemişim de.
Tatlım, çocukları hazırlar mısın?
- Birazdan dönerim. - Acele etme.
- Önce benimki. - Benimki.
Aman Tanrım.
Bu bir mucize. Evden çıkmak için hazırsınız.
Haydi, haydi, çok geciktik.
Haydi, arabaya. Haydi binin arabaya.
- Seni fark etti mi? - Hayır.
Aşkı bilirsin; insanlar sonunda bir araya gelirler.
Elbette.
Bu arada, suçluluk duyuyorum. Senin aşk hayatını hiç sormadım.
Hayır. Biliyorsun, o olay uzun zaman önce bitti.
Tabii Claudia Schiffer ararsa, o zaman hemen evden gitmeni isterim,
seni annesiz kırma.
Çünkü seninki de dahil, evin tüm odalarında seks yapmak isteriz.
Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi
NOEL ARİFESİ
Bu akşam Radyo Bir listesinde kim bir numara?
Blue mu yoksa Billy Mack'in beklenilmeyen Noel sansasyonu mu?
İnanmasanız da, tahmin etmiş olabilirsiniz.
Bir numara Billy Mack!
Şampiyon sensin!
- Merhaba, Billy. - Merhaba.
Şu anda canlı yayındayız ve sen bir numara oldun.
- Bunu nasıl kutlayacaksın? - Bilmiyorum.
Gerçek bir rock and roll serserisi gibi davranıp
şişko menajerimle sarhoş olurum.
Ya da, telefonu kapattığım anda
bir dolu müthiş partiye çağrılırım.
Umarız ikincisi olur. Sıra Billy Mack'in bir numaralı parçası,
'Noel Her Yerde.'
Tanrım, yine mi o boktan parça!
Bill, seni arıyorlar, bebeğim.
Elton.
Elbette. Elbette.
Beni utandıracak kadar büyük araba gönderirsen gelirim.
Çok güzel bir Noel olacak.
- Doğru. - İçeri girsem iyi olacak.
- Annem ve ben, bilirsin. - Elbette, evet.
Hava gitgide soğuyor.
- Pekala, iyi geceler. - İyi geceler.
Tamam.
Noel'de tek istediğim
sensin.
Evet.
Teşekkür ederim.
Evet. İyi geceler.
Millet, bakın, Jamie Dayı.
Merhaba, Jamie Dayı!
Harika. Hepinizi görmek çok güzel.
Aslında, gidiyorum.
Fakat, Jamie, tatlım.
Üzgünüm.
Bir erkek, yapması gereken şeyi yapmalıdır.
Jamie Dayı'dan nefret ediyorum.
- Jamie Dayı'dan nefret ediyorum. - Jamie Dayı'dan nefret ediyorum.
Gatwick Havaalanı, lütfen. Olabildiğince hızlı.
- İyi akşamlar, Sarah. - İyi akşamlar, Karl.
Ben...
- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller.
Merhaba, bebeğim. Nasılsın?
Parti mi yapıyorsunuz?
BUNLARl OKUYUN GELİŞİ GÜZEL SEÇİLDİ!
Sam, yemek zamanı.
Aç değilim.
Fakat tavuk şiş yaptım.
Kapıdaki yazıyı oku.
AÇ DEĞİLİM, DEDİM
Tamam.
Biraz uzunmuş.
Ben bakarım.
- Merhaba. - Kim gelmiş?
NOEL KOROSU OLDUĞUNU SÖYLE
Noel Korosu.
Bir sterlin verip, gitmelerini söyle.
BİRAZ ŞANSLlYSAM, SENEYE
BU KlZLARDAN BİRİYLE ÇlKlYOR OLACAĞlM
FAKAT ŞİMDİLİK
HİÇBİR UMUT YA DA BEKLENTİM OLMADAN
SlRF NOEL OLDUĞU İÇİN
(VE NOEL'DE YALAN SÖYLENMEZ)
BENCE SEN MÜKEMMELSİN
YARALl KALBİM SENİ SEVMEYE DEVAM EDECEK
SEN BÖYLE OLANA KADAR...
MUTLU NOELLER
Mutlu Noeller.
Yeter.
Bu kadar yeter.
Burada ne işin var? Senin Elton John'la olman gerekiyordu.
Evet, bir dakika önce oradaydım ve bir tezahür gördüm.
- Sahi mi? - Evet.
Haydi. Yukarı gel.
Ne gördün?
Noel'le ilgiliydi.
Her yerde olduğunu mu fark ettin?
Hayır. Noel'de sevdiklerinle birlikte
olman gerektiğini anladım.
Doğru.
Korkunç bir şans ve vahim bir hata sonucu...
bu haldeyim,
ellili yaşlarımın ortasında,
farkında olmadan erişkinlik hayatımı şişko bir
çalışanımla geçirmişim.
Bunu söylemek beni üzse de
sevdiğim insan aslında
sensin.
Buna çok şaşırdım.
Evet.
Elton John'la on dakika geçirince eşcinsel oldun.
Hayır, dinle, ben çok ciddiyim.
Noel'de seninle takılmak için
çok sayıda yarı çıplak, ağzı açık pilicin olduğu
Elton'ın partisini bırakıp geldim.
Bu korkunç, korkunç bir hata, Şişko,
ama sen hayatımın kahrolası aşkı oldun.
Açıkçası ne kadar şikayet etsem de
harika bir hayatımız oldu.
Şey,
teşekkürler.
Bu benim için bir onur.
Çok onurlandım.
Saçmalama.
Haydi, sarhoş olup porno izleyelim.
Efendim. Sevgili David.
Mutlu Noeller ve umarım yeni yılda çok mutlu olursun.
Olanlar için çok üzgünüm.
Çok tuhaf bir andı ve kendimi aptal gibi hissediyorum.
Özellikle de -
Bunu Noel'de söyleyemezsen, ne zaman söyleyebilirsin ki?
Kalbim seninle. Sevgilerimle, Natalie'n.
Jack, bir arabaya ihtiyacım var.
Hemen. Teşekkür ederim.
Beni bekleme.
Wandsworth'e. Tehlikeli yerine.
Elbette, efendim.
Harris Street. Kaç numara, efendim?
Bu, dünyanın en uzun caddesi
ve hiçbir fikrim yok.
- Natalie burada mı yaşıyor? - Hayır.
Tamam. Teşekkürler. Rahatsız ettim.
Başbakan değil misiniz?
Aslında öyleyim. Mutlu Noeller.
Noel Arifesi herkesi ziyaret etmeye çalışıyorum.
Merhaba. Natalie burada mı yaşıyor?
- Hayır. - Tanrım. Tamam.
- Noel ilahileri mi söylüyorsun? - Hayır. Söylemiyorum.
- Lütfen, efendim, lütfen. - Lütfen.
Şey, sanırım söyleyebilirim.
Lütfen.
Pekala.
İyi Kral Wenceslas
Stephen Şölenine baktı
Her yerde kar vardı
Kar kalın ve tazeydi
O gece ay parlaktı
Rahatsız ettim, burası Natalie'nin evi mi?
Hayır. Yandaki evde yaşıyor.
Mükemmel.
Siz sandığım kişi değilsiniz, öyle değil mi?
Korkarım öyle. Tüm terslikler için üzgünüm. Suçum değil.
Kabinem boktan. Önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
Mutlu Noeller.
Merhaba. Natalie evde mi?
Kahrolası paltom nerede?
- Merhaba. - Merhaba.
Bu annem, babam, Tony Amcam ve Glynne Teyzem.
- Merhaba. - Çok memnun oldum.
Bu da Başbakan.
Bunu görebiliyoruz, tatlım.
Ve ne yazık ki çok geç kaldık.
Okulda Noel konseri var, David.
Yerel okullar ilk kez bir araya geldi. St Basil bile...
- Ayrıntıya gerek yok anne. - Nasıl yardımcı olabiliriz?
Natalie'yle konuşmak istedim,
bir devlet meselesi.
Tamam, evet. Elbette.
Belki bize daha sonra katılırsın, Tombulum. Natalie.
Konsere gecikmeni istemem.
Hayır, çok da önemli değil.
- Keith çok üzülecek. - Önemli değil.
Ahtapot kostümünü yapmak aylar sürdü.
Sekiz kol az değil, David.
Seni gideceğin yere ben götüreyim
böylece arabada şu devlet meselesini konuşabiliriz.
Tamam.
- Harika. Evet. - Teşekkürler.
Herkes sıkı tutunsun.
- Gidilecek yer ne kadar uzakta? - Hemen köşeyi dönünce.
Evet.
Şey...
Ben sadece Noel kartı için
teşekkür etmek istedim.
Bir şey değil.
O gün olanlar için çok üzgünüm.
Odaya girdim ve o sessizce yanaştı
sonuçta ABD'nin Başkanı ve hiçbir şey olmadı, yemin ederim.
Kendimi aptal gibi hissettim, çünkü
aslında, her an seni düşünüyorum.
- Sanırım seni gerçekten... - Geldik.
...seviyorum.
Gerçekten de köşeyi dönünceymiş.
Dinle...
Sanırım gelmesem daha iyi olur.
Bir politikacının çocukların dikkatini dağıtması istenmez.
Hayır, lütfen gel. Çok güzel olacak.
Gelmesem daha iyi.
Ama yanından ayrılacağım için
çok üzüleceğim.
Bana bir saniye izin ver.
John hiçbir şey anlatmadı. İkiniz nerede tanıştınız?
MARSİLYA HAVAALANl
Haydi gel, kulisten izleyeceğiz.
Tamam. Terry, fazla sürmez.
Ama dinle, bu ziyaret gizli kalmalı.
Burada okudum. İçerisini iyi bilirim. Haydi.
Koyunlar çoktan hazır ama sen...
David.
Nasılsın?
Merhaba, çocuklar.
Nasılsın?
Burada ne işin var?
- Bilirsin işte... - Sekreterine olayları
hep anlatıyoruz ama geleceğin hiç aklıma gelmezdi.
Zamanının geldiğini düşündüm.
Görünmek istemedim, bu yüzden gizleneceğim.
Bol şans, Daisy, Bernie.
Aptal ağabeyimi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
- Teşekkürler. - Tamam.
Henüz tanıştırılmadık.
Haklısın. Bu, Gavin.
- Merhaba, Gavin. - Korumam.
Bu da Natalie...
yiyecek-içecek müdürüm.
Dikkat et de sana asılmasın.
20 yıl önce olsaydı tam onun tipiydin.
Dikkat edeceğim. Noel diye bir şey yapmaya kalkmayın, efendim.
Hayır, ben ciddiyim.
Haydi, gösteri zamanı. Çabuk.
- Sonra görüşürüz, değil mi? - Belki.
- Teşekkürler, Sayın Başbakan. - Önemli değil.
Haydi.
Kayan bir yıldız tut ve cebine sok
Yağmurlu bir güne sakla onu
Kayan bir yıldız tut ve cebine sok
Asla sönmesine izin verme
Hillier Okulu şimdi de özel Noel şarkısını sunacak.
Seslendiren on yaşındaki Joanna Anderson,
vokalleri ise annesi çalıştırdı,
Bayan Jean Anderson.
Personel katkıda bulunmak istedi,
bunun için şimdiden özür dileriz.
Teşekkür ederim.
Noel için çok şey istemiyorum
Bir tek şeye ihtiyacım var
Yılbaşı ağacının altındaki
Hediyeler umurumda değil
Sadece benim olmanı istiyorum
Hem de sandığından daha çok
Dileğimi yerine getir
Noel'de tek istediğim şey
Sensin
Noel için çok şey istemiyorum
Bir tek şeye ihtiyacım var
Yılbaşı ağacının altındaki
Hediyeler umurumda değil
Sadece benim olmanı istiyorum
Hem de sandığından daha çok
Dileğimi yerine getir
Noel'de tek istediğim şey
Sensin
Sen, bebeğim
Bütün ışıklar
lşıl ışıl parlıyor
Çocukların kahkaha sesleri gökyüzünü dolduruyor
Kahkaha sesleri gökyüzünü dolduruyor
Herkes şarkı söylüyor
Kızak çanları çalıyor
Noel baba, sevgilimi getir bana
Lütfen, bebeğimi getir bana
Noel için çok şey istemiyorum
Budur tek isteğim
Sadece bebeğimin
Kapımda beklediğini görmektir
Sadece benim olmanı istiyorum
Hem de sandığından daha çok
Dileğimi yerine getir
Noel'de tek istediğim şey
Sensin
Ve sen ve sen
Noel'de tek istediğim şey
MUTLU NOELLER
Evet.
Umduğumuz kadar gizli olmadı.
- Şimdi ne yapacağız? - Gülümse.
Selam ver.
Ve el salla.
Hiçbir bilgim yok. Düşünebiliyor musun?
Sonra görüşürüz.
Konuşuruz. Hoşça kalın.
Sen benim durumumda olsan ne yapardın?
Hangi durummuş o?
Kocanın sana altın bir kolye aldığını sanıp
Noel gelince onu başkasına verdiğinde.
Bunu öğrenmek için bekler miydin?
- İyi geceler. - İyi geceler. Mutlu Noeller.
Ortada sadece bir kolye mi yoksa seks ve kolye mi ya da
daha kötüsü kolye ve aşk mı
olduğunu öğrenmek için bekler miydin?
Kalır mıydın? Hayatın giderek daha kötü olacağını bile bile?
- Yoksa bitirip gider miydin? - Tanrım.
Yanlış yaptım.
Klasik bir aptalım.
Evet, ama beni de aptal yerine koydun.
Hayatımı da aptal bir hale getirdin.
Canım. Canlarım!
Harikaydınız.
Küçük ıstakozum, öyle şeydin ki...
Neydi o kelime?
Turuncu.
Evde harika yiyecekler var. Babanız sonra gelecek.
Sammy!
Müthiş bir gösteri! Harika çaldın, evlat.
- Sağol. Plan işe yaramadı ama. - Kendin söyle.
- Neyi? - Onu sevdiğini.
Asla olmaz. Bu akşam uçakları kalkıyor.
Daha iyi ya.
Kaybedecek hiçbir şeyin yok. Ayrıca ömür boyu pişman olursun.
Annene tam söyleyememiştim.
Ona bunu her gün söylemeliydim, çünkü her gün mükemmel biriydi.
Filmleri izledin, evlat. Bitene kadar bitmez.
Pekala, baba, bitirelim şu işi.
Gidip, aşkın bizi getirdiği şu hale bir son verelim.
- Bana bir saniye izin ver. - Evet.
Affedersiniz.
Önemli değil.
- Benim hatamdı. - Hayır, benim hatamdı.
Siz Sam'in babasısınız, değil mi?
Evet, aslında üvey babasıyım.
- Daniel. - Carol.
Carol.
Tamam, geldim, haydi gidelim.
Tamam...
Umarım tekrar görüşürüz, Karen.
Carol.
Mutlaka görüşeceğiz.
Güzel.
- Söyle ona. - Neyi?
- Biliyorsun işte... - Saçmalama.
- Bak, orada. - Nerede?
O tarafta.
Olamaz.
Havaalanına gideriz. Kestirme biliyorum.
İyi akşamlar.
Buraya kızınızla...
evlilik izni istemeye geldim.
Kızımla evlenmek mi istiyorsun?
Evet.
Gel. Kapıda bir adam var.
Seninle evlenmek istiyor.
- Onu daha önce hiç görmedim. - Ne fark eder ki?
Beni bir yabancıya mı satacaksın?
Kim ''satmaktan'' söz etti ki?
Ben ona para veririm.
Affedersiniz. Diğer kızınızı kastettim- Aurelia.
O burada değil- işte. Seni ona götüreyim.
- Sen! Burada kal. - Bekle kalırım.
Aptal!
Babam, Aurelia'yı bir İngiliz'e köle olarak satacak.
Bekle. Bekle.
UÇUŞ VS003 21 :45 NEW YORK SON ÇAĞRl
Olamaz.
Kabul etmesen iyi olur, baba.
Kapa çeneni, Bayan Çörek 2003.
- Bakın, biz uçağa binmeyeceğiz... - O zaman geçemezsiniz.
Çocuk, hayatının aşkına veda edemeyecek mi?
Hayır.
- Üzgünüm, Sam. - Biletiniz, efendim?
Burada olduğundan eminim. Şuna göz kulak olur musunuz?
- Bir ihtimal... - Ne? Ne?
- Sıvışmaya var mısın? - Şunu da tutar mısınız?
- Yapmalı mıyım? - Evet.
Tamam.
Evet!
Yok, kahve içtiğim yerde bırakmış olmalıyım.
Görünüşe göre Aurelia'yı öldürecek.
Harika!
Joanna.
Sam?
- Adımı bilmediğini sanıyordum. - Elbette ki biliyorum.
Tanrım. Dinle, tüymeliyim.
- Aurelia nerede? - Niye söyleyeyim?
Bu adam onunla evlenmek istiyor.
Olmaz- o bizim en iyi garsonumuz.
Güzel Aurelia -
buraya gelişimin nedeni
benimle evlenmeni istemek.
Seni çok az tanıdığım için çılgınca biri gibi görünüyorumdur...
ama bazen bazı şeyler o kadar şeffaftır ki
kanıta gerek yoktur.
Buraya oturabilirim ya da sen benimle İngiltere'ye oturabilirsin.
İngiltere'ye git, kızım.
Prens William'la tanışırsın- sonra onunla evlenirsin.
Elbette ki, benim kadar aptal olmanı beklemez
ve 'hayır' diyeceksin tahmin ediyorum
ama şimdi Noel ve ben denemek istedim.
Tanrım- 'evet' de, seni sıska geri zekalı.
Teşekkür ederim.
Bu çok hoşuma gider.
''Evet'' cevabım olacak.
Kolay bir soruydu.
Ne dedin?
Elbette ki evet.
Bravo!
İngilizce mi öğrendin?
Gerekirse diye.
1 AY SONRA
- Merhaba, Daisy. - Bu, Greta.
Merhaba, Greta.
İşte, o. Bu Aurelia. Bu, Juliet ve Peter.
- Mark, selam, seni görmedim. - Ben de gelmek istedim.
Jamie'nin arkadaşları çok yakışıklı.
Bunu bana söylememişti.
Belki de yanlış seçim yaptım
ve yanlış İngiliz'i seçtim.
İngilizce'yi iyi konuşamıyor.
Baba! Baba!
Tanrım.
- Bize hediye aldın mı? - Aslında aldım.
Teşekkürler, baba.
- Nasılsın? - İyiyim.
Geri dönmene sevindim.
Haydi. Eve.
İşte orada.
Merhaba.
- Onu öpmeliydi. - Hayır, böylesi daha iyi.
- İyi misin? - Burada ne işiniz var?
- Sonunda seks yapacağım. - Yaramaz çocuk.
- Gitmeliyim. - Hoşça kal.
Bu Harriet.
- Çok memnun oldum. - Merhaba, Harriet.
Umarım sakıncası yoktur, kız kardeşimi de getirdim.
Bu, Carla.
Samimi biridir.
Merhaba, sen Tony olmalısın.
Çok yakışıklı olduğunu söylediler.
- Tanrım, ne kadar ağırsın. - Kapa çeneni.
SON DVDRip (ocho)